新闻详情

中美贸易谈判草稿主要内容翻译

日期: 2020-03-01
浏览次数:

  1){return alert(请输入正确的页数);}window.location.href=/Article/1946318/+pageNo+}/

  1){return alert(请输入正确的页数);}window.location.href=/Article/1946318/+pageNo+ value=跳转

  注:美方条件太苛刻,注定只是“交换意见”,中美还将谈谈打打,打打谈谈。

  中美是世界前两大经济体以及全球经济增长的主要推动力,双方有着密切利益联系。如今,中美贸易关系极度不平衡,美国在中国的投资受到严重限制,中国针对美国科技和知识产权的产业政策引起了美国关于经济和国家安全方面的高度关注。

  中美迫切需要通过以下方式减小贸易争端:中国向美国开放且为美国投资者创造公平、无歧视的市场环境。中国需要承担以下责任:

  12个月内减少中美贸易顺差1000亿美元;自2019年6月1日起12个月内再减少1000亿美元中美贸易顺差,使得到2020年末,中美贸易顺差至少减少200

  亿美元。中方承诺的自2018年6月1日起的12个月内自美新增进口1000亿美元中,至少7

  (a)中国将立即停止提供扭曲市场的补贴和其他类型的政府支持,这些补贴可能有助于创造或维持中国制造2025年工业计划所针对行业的过剩产能。

  (b)截至2019年1月1日,中国将消除有关技术转业的特定政策和做法。

  (c)中国将采取直接、可核查的措施,确保中国侵入美国商业网络窃取美国公司持有的知识产权、商业机密和机密商业信息。

  (e)截至2019年1月1日,中国将取消对技术进出口管理条例的规定,以及美国提出的在中国举行的WTO磋商中确定的中外合资经营企业法实施条例的规定——

  Certain Measures Concerning the Protection of Intellectual Property Rights (DS542);

  Tariff Measures on Certain Goods from China (DS543)

  关于美国限制中国对敏感技术部门或者对关乎美国国家安全的部门的投资,中国政府确认不会反对、挑战或者以其它形式报复。

  中国不应通过投资限制来扭曲贸易,中国施加的任何投资限制或条件都必须是有限、透明的。美国在华投资者必须获得公平、有效和非歧视性的市场准入和待遇,包括取消外国投资限制和外国所有权/持股要求。为了推进这些原则,中国将在2018年7月1日之前发布一个改善的全国范围内的外国投资负面清单。在中国发布这一负面清单的90天(90)天内,美国将确定现有的投资限制,在收到美国确定的限制名单后,中国将迅速取消所有已确定的投资限制。

  (a)2020年7月1日前中国将把非关键部门所有产品的关税降至不高于美国相应水平。

  为了实现对美国服务和服务供应商的公平待遇,中国承诺以特定的方式改善其市场准入。

  为了实现对美国农产品的公平待遇,中国承诺以特定的方式改善对其市场的准入。

  中国和美国将每季度召开一次会议,审议在实现商定的目标和改革方面取得的进展。

  如果美国认为中国未能遵守任何中国的承诺在这个框架,包括赤字目标,美国将有可能对中国产品征收额外关税或其他进口限制,中国不会反对、挑战或采取任何形式的行动反对美国根据本段附加的关税或限制,包括根据DSU采取的行动。

  此外,在收到一份被禁止的产品的书面通知后15天内,中国将提供每批货物的详细信息。如果中国未能做到这一点,或者信息显示出转运正在发生,美国将征收与可疑转船量相当的关税。

  注:美方条件太苛刻,注定只是“交换意见”,中美还将谈谈打打,打打谈谈。

  中美是世界前两大经济体以及全球经济增长的主要推动力,双方有着密切利益联系。如今,中美贸易关系极度不平衡,美国在中国的投资受到严重限制,中国针对美国科技和知识产权的产业政策引起了美国关于经济和国家安全方面的高度关注。

  中美迫切需要通过以下方式减小贸易争端:中国向美国开放且为美国投资者创造公平、无歧视的市场环境。中国需要承担以下责任:

  12个月内减少中美贸易顺差1000亿美元;自2019年6月1日起12个月内再减少1000亿美元中美贸易顺差,使得到2020年末,中美贸易顺差至少减少200

  亿美元。中方承诺的自2018年6月1日起的12个月内自美新增进口1000亿美元中,至少7

  (a)中国将立即停止提供扭曲市场的补贴和其他类型的政府支持,这些补贴可能有助于创造或维持中国制造2025年工业计划所针对行业的过剩产能。

  (b)截至2019年1月1日,中国将消除有关技术转业的特定政策和做法。

  (c)中国将采取直接、可核查的措施,确保中国侵入美国商业网络窃取美国公司持有的知识产权、商业机密和机密商业信息。

  (e)截至2019年1月1日,中国将取消对技术进出口管理条例的规定,以及美国提出的在中国举行的WTO磋商中确定的中外合资经营企业法实施条例的规定——

  Certain Measures Concerning the Protection of Intellectual Property Rights (DS542);

  Tariff Measures on Certain Goods from China (DS543)

  关于美国限制中国对敏感技术部门或者对关乎美国国家安全的部门的投资,中国政府确认不会反对、挑战或者以其它形式报复。

  中国不应通过投资限制来扭曲贸易,中国施加的任何投资限制或条件都必须是有限、透明的。美国在华投资者必须获得公平、有效和非歧视性的市场准入和待遇,包括取消外国投资限制和外国所有权/持股要求。为了推进这些原则,中国将在2018年7月1日之前发布一个改善的全国范围内的外国投资负面清单。在中国发布这一负面清单的90天(90)天内,美国将确定现有的投资限制,在收到美国确定的限制名单后,中国将迅速取消所有已确定的投资限制。

  (a)2020年7月1日前中国将把非关键部门所有产品的关税降至不高于美国相应水平。

  为了实现对美国服务和服务供应商的公平待遇,中国承诺以特定的方式改善其市场准入。

  为了实现对美国农产品的公平待遇,中国承诺以特定的方式改善对其市场的准入。

  中国和美国将每季度召开一次会议,审议在实现商定的目标和改革方面取得的进展。

  如果美国认为中国未能遵守任何中国的承诺在这个框架,包括赤字目标,美国将有可能对中国产品征收额外关税或其他进口限制,中国不会反对、挑战或采取任何形式的行动反对美国根据本段附加的关税或限制,包括根据DSU采取的行动。

  此外,在收到一份被禁止的产品的书面通知后15天内,中国将提供每批货物的详细信息。如果中国未能做到这一点,或者信息显示出转运正在发生,美国将征收与可疑转船量相当的关税。

  要按美国的签订了。基本就是新二十一条了。以前都是大炮外交。现在大炮都没来呢。那可能签订呢。

  特朗普访华凸显中国油气市场权中国石油新闻中心 发表日期:2017-11-1411月8日,美国总统特朗普带着庞大的商贸团队对中国展开了为期3天的国事访问。此次来访的贸易代表团成员总数为29人,超过10人来自能源及环保领域,占比约40%,其中包括Cheniere能源、阿拉斯加天然气、得克萨斯天然气等多家能源公司。在11月9日举行的中美企业家对话会上,两国企业在两场签约仪式上共签署合作项目34个,金额达到2535亿美元,创造了中美经贸合作的纪录,也刷新了世界经贸合作史上的新纪录。这些项目中,既有贸易项目,也有双向投资项目;既有货物贸易,也有服务贸易,涉及“一带一路”建设、能源、农业、化工、环保、文化、医药、基础设施、智慧城市等广泛领域。从签约项目所涉及的行业来看,能源类项目投资总额占比超50%。虽从签约的约束力看,大部分都是谅解备忘录或者意向合作书,但金额巨大合作范围广泛前所未有,反映出特朗普政府与中国关系继4月海湖庄园会晤以来持续升温的良好态势。超过一半的签约项目为能源领域,反映了中美双方的比较优势以及现实需求。中美两国在各领域丝丝相扣,世界第一和第二两大经济体既竞争又合作,本次特朗普访华中美取得的合作成果是“求同存异”的最好体现,也开启了中美能源合作的新时代。从本次的签约项目来看,新时代的中美能源合作有以下特点:一是能源合作领域主要集中在石油天然气领域,这与特朗普上台后平衡传统能源与新能源的政策取向息息相关。此次美国商贸代表团与中国签署的能源领域协议,几乎全部集中在油气领域,这契合了特朗普竞选和当政以来一贯的能源政策导向,发挥美国在传统能源的优势,将美传统能源出口到世界最大的能源消费市场中国,而石油天然气进口日益增加的中国,拥有世界最大的油气消费市场。这是双方的共同利益,也是中美能源合作的优势基础。6月29日,美国总统特朗普在美国能源部发表了主题为“能源主导权”的演讲。除了重申美国能源独立的目标外,特朗普还宣布了一系列能源新政,振兴核能,并废除煤炭行业生产以及出口的一系列限制。与此同时,特朗普退出了人类共同应对气候变化的《巴黎协定》,并宣称《巴黎协定》损害美国竞争力。从特朗普上任以来的能源政策措施可以看出,特朗普一改奥巴马时期对新能源、清洁能源,以及应对气候变化的主动积极世界引领角色,变为退出应对气候变化协议、扶持传统能源、削减新能源以及清洁能源产业的补贴;从奥巴马对清洁能源的一边倒转变到更为平衡的对待传统能源和清洁能源产业,发挥美国在页岩油领域以及其他能源产业的优势,增进美国就业、引导能源出口。二是双方的主要合作领域是页岩油气以及液化天然气,页岩油气开采技术是美国巨大的优势,中国以市场换技术是中美能源合作的体现。2015年美国解除原油出口禁令以来,中国迅速超过加拿大成为美国原油的最大进口国。在油气领域,中美双方首次成为合作关系,并且越趋紧密。此次签署的协议中,最大的一笔是中国能源建设和美国西弗吉尼亚州关于页岩气和化学品生产的投资框架协议,金额高达830亿美元。中国现已是世界最大的石油消费国,而美国是世界最大的石油生产国,双方在页岩油气的合作顺理成章,既满足了中国对石油来源多源化的要求,也满足了美国加大石油出口的政策取向。同时,众所周知,美中两国分别是页岩油储藏量最大的两个国家,中国也急需页岩油气开采的技术,中国以市场换技术,是中国综合国力提升后最大的谈判筹码,凸显了中国的油气市场权。三是中国能源合作缓解了美中贸易逆差导致的巨大的政治压力,双方求同存异,避免了贸易战。伴随中国30多年的高速经济增长,中国已成为全球第一大经济体并且是世界第一大贸易国。今年1月至9月,中美贸易总额2.89万亿人民币,比去年增长了18.7%,其中中国对美出口增长了16.5%,从美国进口则增长了25%。同时,中美贸易顺差持续扩大,2016年美中贸易逆差达到了3470亿美元。10月公布的数据显示,中美贸易顺差连续5个月超过了250亿美元。今年8月,特朗普签署行政备忘录,责成美国贸易代表莱特希泽决定是否对所谓的“中国不公平贸易行为”发起“301调查”。尽管中美贸易巨大的顺差有很多原因,如加工贸易、美国对华直接投资,但最直接的原因来自美国对中国出口高科技产品的限制,给了中国强大的外交压力。而能源合作却可以适度缓解这一政治压力。美国的能源出口包括石油、天然气、煤炭等传统能源以及新能源,都可以对冲一部分贸易逆差,缓解美国在贸易方面的压力。中美能源贸易将为促进双方经贸发展、贸易结构平衡发挥巨大作用。

  谈判周期估计历时比较长,上半年应该没有结果,但最终是会按照老米的方案签字的。

  [淘股吧]要是放到100年前,这些流氓估计开军舰,架大炮了。加紧造航母,多造几个航母战斗群。原帖由天空湛蓝在2018-05-04 19:32发表要按美国的签订了。基本就是新二十一条了。 以前都是大炮外交。 现在大炮都没来呢。 那可能签订呢。

  *[淘股吧]美国科技 经济 外交 军事确实是世界第一。但是现在这个世界是核武世界。这么天真可爱的对着一个有着百年屈辱历史的世界第2大国在5.4这一天提这种居高临下的无理要求。难道他们不知道中国历史上5.4是个什么日子嘛?原帖由和思向宽在2018-05-04 19:57发表天空湛蓝 涨停双响炮 多空转换要是放到100年前,这些流氓估计开军舰,架大炮了。加紧造航母 ,多造几个航母战斗群。原帖由天空湛蓝在2018-05-04 19:32发表要按美国的签订了。基本就是新二十一条了。 以前都是大炮外交。 现

  src=[淘股吧]谈判能让的早就在十九大都公开了,不能让以后也不会退让,双方都想拖时间,就看时间在谁那一边?中方表情很轻松,美方表情很凝重啊估计晚饭都没管,呵呵

  饭还是要吃的原帖由孤独的离家人在2018-05-04 20:23发表谈妥了,早就一起发表新闻发布会了,老美不会这么黑着脸走了,饭都没管估计

  @孤独的离家人[淘股吧]@相里伯云原帖由相里伯云在2018-05-04 20:46发表条件太苛刻 先打了再谈

  关于美国限制中国对敏感技术部门或者对关乎美国国家安全的部门的投资,中国政府确认不会反对、挑战或者以其它形式报复。---------------------这个有意思,老子干你,你得低声下气认罪

  (匿名赠送在帖子下面不会显示您的笔名,显示为神秘嘉宾,此贡献不计算在您的贡献总值中)

  (匿名赠送在帖子下面不会显示您的笔名,显示为神秘嘉宾,此贡献不计算在您的贡献总值中)

  淘股吧中国大陆知名的移动互联投资社交化平台,服务于证券市场上亿的证券 投资者,在淘股吧上活跃着上百万的职业投资者,每天分享丰富证券交易、投 资心得。投资者可在淘股吧上认识投资高手,订阅自选股信息,包括公告、新 闻、研报、讨论、股吧、高手操盘、热点主题等动态信息,以加强股票跟踪, 获得超额收益,促进好友沟通。

News / 推荐新闻 More
2019 - 12 - 12
点击次数:
中国与美国贸易战自2018年3月份爆发以来,已经持续了20个月的时间,在之前的多篇文章里面,我们已经提到了中国与美国的竞争核心产业在信息技术产业,这是人类以后很长一段时间内...
2020 - 01 - 04
点击次数:
【环球时报记者 倪浩】11月17日上午,中国商务部对外通报了中美经贸磋商的最新进展。在一份简短的介绍中,中国商务部表示,11月16日上午,中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国...
2020 - 01 - 04
点击次数:
中国人民银行党委书记、中国银保监会主席郭树清日前就当前经济金融界关心的几个热点问题回答了记者的提问。 记者:最近,美国蓄意挑起贸易战,能不能解决其贸易逆差问题?最终...
友情链接
  • 友情链接
w88优德体育版权所有
网站地图